By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Because Docrates failed to recover the helmet of the Golden Armor
Gigas was ordered to retrieve it instead.
He delegated this task to Shaina's apprentice, Aisite.
She in turn set course to Devil dome island to recruit ... the Phantom Knights.
Phantom Knights, reveal yourselves.
Hydrus
I'm here.
Come forward, Dolphin
Dolphin's here.
Come forward, Jellyfish
I'm coming!
They hijacked the oil tanker,
The Bronze Knights tried to stop them, but the Phantom Knights took the Helmet and fled.
They chased after the 3 Phantoms,
but fell into a trap and were beaten by Aisite's Ghostly Shadows
and the Phantom Knights escaped with the Golden Helmet.
War On Devil dome island
Miss,
The plane is here.
We leave at once.
His guitar...
sounds very sad.
Yeah, it's very depressing to have lost the Golden Helmet.
I guess we all need some way to ease our minds.
What's the matter with Shun?
He's seriously wounded and needs to recover.
He's sleeping in the cabin now.
Resting in the cabin???
It doesn't matter, Tatsumi.
I flew here because they said you were wounded,
and I had to make sure you were alright.
I couldn't wait... Thank you for all you've done
Thank us?
Miss!
What are you doing???
The ring...
Miss, why the necklace... too
The ring's worth 5 million$, and the necklace 8 million$...
and the bracelets!
Comes to ...
Miss, what on god's green earth are you trying to tell us?
It's the essence of a wedding in ancient Greece.
You can buy a ring anytime,
but never a bride.
In other words to me, no, to all the people in the world,
the Golden Armor may be precious but your lives are more important
We won't betray your trust. We'll get the Helmet back.
Thank you for understanding.
In fact...
During the battle on the tanker, every little detail was recorded
by the Graud Foundation's digital satellite.
As you see on the tape, we tracked the pirate ship to this place...
... called Devil dome island
Because of it's shape, no one dares to come near it.
So, what are we waiting for, Let's go!
Right!
Yep, that's the island.
Those Bronze Knights never give up,
and they're walking right into a trap, pathetic fools.
HIJUTSU PHANTOM GENWAKU-KEN
Ghostly Shadows!
HIJUTSU PHANTOM GENWAKU-KEN
- What's that, a roc? - An Arab Buluo Bird!
Impossible, how can it appear here?
Are you all safe?
Shun, Shiryu and I are OK.
What's the matter Shun?!
DIAMOND DUST
It's you...
You may have won on the tanker, but the sea is my territory!
Prepare to die.
Look out!
I'll keep him busy.
Now's your chance, get to the island!
DIAMOND DUST
No... no way!
Freeze!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Now we still need to get up there.
It's too steep to try without tools.
We'll have to rely on Shun's Nebula Chain.
I'll give it a shot.
NEBULA CHAIN
OK, try climbing.
Wait here, it's too dangerous.
Miss Kido has seen everything that happened through the satellite.
- She'll send someone for a pickup. - Understood.
Watch out... There's something up there!
What are these insects...?!
I won't be able to take this...
...much longer.
Be careful! We'll be done for if we let go.
Isn't there any other way?
No... I'm still worn out from the battle.
I can't hold on any longer...
Hyoga, don't give up!
Yo, Hyoga!
Don't worry about me, keep going.
Hyoga!
OK, Hyoga, hold on tight...
Seiya, Shiryu, hold on!
NEBULA CHAIN PULL IT UP
NEBULA CHAIN CROSS OVER
So you finally managed to get up here with those toys.
The bugs didn't bite you too much?
It would be a shame if they left nothing for me.
Heads up...
DOLPHIN KICK
No matter how many you are, you still can't defeat me.
Oh really?
What's this?
Let's move on.
Hyoga, how are you?!
I can't feel my inner cosmos.
You have to go on without me.
- Let me carry you - I don't want to slow you down.
I'll catch up when I can fight again.
OK, we understand.
Those idiot Knights! There's a reason they call it Death Forest.
Once you've entered it you won't come out.
Wait, there is something here...
Be careful.
Watch out, these bats will eat you alive!
Shun
They just keep coming!
If this keeps up, we'll be dead.
Shiryu, what happened?
I don't know either.
Go on without me.
I'll catch up after the shock wears off.
Be careful Shun.
Almost there...
You again?
Catch!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Wait... Seiya!
I'm unbeatable in the water
NEBULA CHAIN
Seiya, hurry
NEBULA CHAIN
You're in for a surprise...
Million Volt Shock!...
HYAKU-MAN BOLT DEN KEKI
Shun, fast! Release the Chain!
Seiya, don't worry about me, go on.
Let go! Or...
Burn in hell!!!
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Shun, get up!
Why did you do that?
Seiya, go to the castle, quickly.
and get the Helmet...
Shun, Shun!
Thank you, Shun
I won't let you down.
You won't get the Helmet that easily...
First, you'll have to find it.
Is hiding all you can do?
It's too troublesome to check them one by one.
I'll just destroy... all the fakes.
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
The Helmet can withstand any strike, so...
that's... the real one...
You're good seiya,
better than I thought, but enough with the games.
Come and get it if you dare.
Do you still remember, Seiya?
A certain special technique...
THUNDER CLAW
Wait a minute...!
Thunder Claw... isn't that Shaina's attack???
You know this attack...
then you must have been in the Sanctuary.
I'll tell you if you beat me,
..which, of course, you won't. Now fight me!
Ghostly Shadows!
HIJUTSU PHANTOM GENWAKU-KEN
This is all just an illusion.
OK
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
She's there!
How can you see through my illusions!?
Your attack has no scent...
but you do...
Then, I'll just have to disable you totally...
You know the Stardust attack too?!
Seiya, it's useless even if you close your eyes...
Feel the pain of Thunder Claw!
The final blow!
This is my chance!
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Aisite...
Who forced you into this?
Why do you know Shaina's attack?
I can't say, no matter what.
I've... I've got my own reasons which I cannot reveal.
Now kill me...
I beg you, please Aisite, tell me!
Seiya...
The Golden Helmet ... it helped you.
Seiya.
Are you OK?
Everything's fine, just look at this!
- Seiya, Nice work! - Nice work!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle